トルコ通訳・ トルコ語翻訳アテン ド

トルコロケコーディネート

 

トルコ語通訳・翻訳

トルコ語から日本語へ、日本語からトルコ語へ、通訳・翻訳をいたします。

日本語から英語へ、英語から日本語へ、通訳・翻訳をいたします。
専門的・技術的な内容を含む契約、企業視察などのビジネス・商談通訳までいたします。

 

トルコアテンドサービス ・トルコ商談サポート

(現地同行通訳サービス)

トルコ展示会の視察・トルコ人とのビジネス交渉やトルコ企業への視察・訪問そして交渉と、さまざまなトルコでのビジネスシーンにおいて、トルコトレードの専門スタッフがお客様に同行し、お客様の業務をサポートするサービス。トルコトレードは10年の実績を誇るトルコ語アテンドの老舗です。得意先が業務実績の証拠でございます

 

 

既訳分野

法律・行政関係:

トルコ大統領の日本訪問祭、ギュル大統領の通訳

ODA関連書類(トルコ評価レポート)、各種証明書、各種研修用テキスト等

ビジネス関係:

JIS資格設計書類、図面、仕様書、プロポーザル書類、入札図書、各種マニュアル、建設規格・基準書、プレゼンテーション、商業文書、契約書等

広告・文化・教育

セミナー通訳、日本企業調査団同行通訳、入札時通訳、JETRO調査団同行通訳 他 多数

 

トルコ語通訳料金

 
簡易通訳 ビジネス通訳
半日 一日 半日 一日
¥20000~ ¥32000~ ¥25000~ ¥40000~

※業務が1日8時間(9:00~17:00)を超える場合、超過1時間ごとに1時間当たり平均料金の12%増になります。

 

トルコ語翻訳料金

日本語400字⇒トルコ語

一般・手紙 専門的文章契約書・証明書・特許
4000 5200

 

トルコ語200ワード⇒日本語

 
一般・手紙 専門的文章契約書・証明書・特許
5000 7000

※1ページ未満の翻訳量の場合も1ページの料金を頂きます。                         ※途中キャンセルが発生した場合は、キャンセル料を戴きます

翻訳・通訳の無料お見積り、お問い合わせはお気軽に!   

                                                お問い合わせ 

 

トルコでのロケコーディネーターサービス

トルコでCM、ドラマ、バラエティ、映画、雑誌などの撮影に最適なロケーションのコーディネートを行っております。トルコでのロケコーディネート業務を纏めると

 ・ロケ交渉や撮影許可取得

 ・タイアップ交渉や使用許可取得

 ・宿泊施設手配・車両手配

過去の作品:

①朝日放送「旅サラダ」トルコの旅ゲスト秋本祐希

トルコ1:イスタンブール

トルコ2:カッパドキア

トルコ3:イズミル

トルコ4:サフランボル

トルコ5:イスタンブール

BS朝日「東西の交差点・トルコ」

③朝日放送「ごきげん!ブランニュ」

④日本テレビ間寛平アースマラソン1周年 東欧諸国&西アジアで号泣…トルコから生放送

共同通信 他 多数


トルコでのロケコーディネーターサービスの無料お見積り、お問い合わせはお気軽に!   

                                                お問い合わせ 

 

• トルコの会社とトルコの政府機関とのトルコ語による交渉

をお手伝いいたします。
 

• トルコで御興味がある市場や製品に関して情報を収集し、

報告いたします。

 

Copyright © 2007 TORUKO TRADE